Recursos
"Para mí es evidente que la única persona que ha comprendido a fondo un libro es quien ha hecho el esfuerzo de traducirlo. Por regla general, el buen traductor es más lúcido que el autor, el cual, en la medida en que se halla atrapado por su propia obra, por su propia lengua, ignora sus propios secretos, es decir sus defectos y sus límites "Emile Cioran
A través de nuestro sitio queremos también brindar un espacio de comunicación e intercambio entre profesionales del área de traducción, alumnos e interesados en el tema. La participación y el aporte de colegas y especialistas nos permitirá formar una comunidad académica virtual que contribuya a una mejor y más adecuada construcción del conocimiento.
- Artículos de interés
- Traducción:
- Inglés y su enseñanza:
- Literatura:
- Otros: Manual de Estilo para la Redacción de Textos Científicos y Profesionales
- Sitios para tener en cuenta
- Aardvark's English Forum: ESL, EFL, ELT, TESOL, TEFL, TESL
- Doug Robinson: Translation-Related Resources
- Language and Translation Resources
- Diccionario Panhispánico de dudas
- IATE (= “Inter-Active Terminology for Europe”) Consulta
- Glossarist: a searchable directory of glossaries and topical dictionaries
- Reverso-net: Spanish English dictionary, free online translation from Spanish to English with Collins dictionaries
- Webster's Online Dictionary with Multilingual Thesaurus Translation
- Dictionary.com
- Academia Argentina de Letras
- N. de T. : Foros sobre Traducción
- Diccionarios especializados:
- Computer Dictionary,
- Geography Dictionary,
- Internet Dictionary,
- Legal Dictionary,
- Medical Dictionary,
- Slang Dictionary,
- Technology Dictionary,
- Art Dictionary,
- Bible Dictionary,
- Buddhism Dictionary,
- Diet Dictionary,
- Dream Dictionary,
- Music Dictionary,
- Slang Dictionary,
- Sports Dictionary,
- Internet Dictionary,
- Science Dictionary,
- Engineering Dictionary,
- Literature Dictionary,
- Social Science Dictionary,
- Transportation Dictionary,
- Philosophy Dictionary,
- Performing Arts Dictionary and
- Movies Dictionary.
El dilema de hablar argentino - Lic. Marcela Azúa
El papel del traductor en una sociedad diglósica - Lic. Marcela Azúa
Close-up on subtitling and dubbing - Lic. Patricia G. Ces
"Health Literacy" and the Medical Translator - María Cornelio
English for specific purposes: aspects of teaching Business English
¿Un mundo feliz? - Lic, M. Azúa
Literaturas Comparadas - Lic Marcela Azúa
Orlando voyage from Woolf´s pen - Lic. Patricia G. Ces
Terminología y terminótica en la formación de traductores e intérpretes en Argentina - Lic. Patricia G. Ces
Neologisms and the Net - Lic. Patricia G. Ces