Cursos disponibles

Categoría: Traducción
Objetivo del curso: Que los participantes puedan traducir textos técnicos sobre industria minera, textil y/o papelera partir del uso de técnicas específicas y de terminología apropiada A partir de distintas propuestas de traducción y de un claro y conciso marco teórico se analizarán los prob…
Categoría: Traducción
Objetivo del curso: Que los participantes puedan tomar decisiones prácticas que le permitan salvaguardar el valor literario de los textos a traducir. A partir de distintas propuestas de traducción y de un claro y conciso marco teórico, se analizarán los problemas más comunes de la traducción …
Categoría: Traducción
Un traductor, como embajador de su propia lengua y cultura, debe transitar los azarosos dominios de la propia idiosincrasia y entender profundamente los mecanismos que la rodean y la protegen. Del mismo modo, debería buscar en la estructura de los otros idiomas con los que trabaja las huellas de la…
  • Facilitator: Patricia García Ces
Categoría: Traducción
Seis semanas de ejercitación intensiva y personalizada en la traducción (del inglés al español) de diferentes textos del campo biomédico, sobre temas como cáncer, clonación y células madre, enfermedades neurodegenerativas, genética, inmunología, y VIH y SIDA.lu-gces@languageunlimited.com.…
Categoría: Traducción
Taller de 2 semanas de duración, organizado en 3 módulos de 5 días cada uno. Para solicitar mayor información, escriba a: lu-gces@languageunlimited.com.ar